Maria Chalhoub interprets between spoken language and Lebanese Sign Language (LSL) — nothing else. A single craft, practised carefully, in the rooms where clarity matters most.
Works on-site across Lebanon and remotely for international bookings.
Maria interprets the conversation — she never joins it, advises, or edits what's said.
Tone, hesitation, and emphasis are carried across, not flattened into a literal gloss.
Interpretation is the only service offered, so preparation and attention stay undivided.
Session notes are discarded, and confidentiality holds long after the meeting ends.
Maria doesn't offer a menu of services — she applies Lebanese Sign Language interpretation carefully across the settings that need it most.
Maria grew up as a CODA — a hearing child of Deaf parents — with Lebanese Sign Language as a first language, not a subject learned later. That upbringing shapes how she works today.
Because her attention isn't split across translation, teaching, or consulting, she can hold the full weight of a conversation and carry it across without losing what makes it human.
Full-day interpretation for a national education conference, coordinated with three speakers back to back.
Enquiry and briefing, preparation, live interpreting, then a confidential close-out — every time.